A Wellington-based car dealer and financier has been ordered to pay more than $340,000 in compensation to hundreds of borrowers after it breached lending rules. El Cheapo Cars was also…