A major and abrupt change to New Zealand’s pay equity legislation has revealed deep fractures within the governing coalition, sparking political controversy, public protest, and fears that the most vulnerable…